A cidade da Guarda vai ser, entre 6 e 8 de outubro, o ponto de encontro entre Portugal e o Vietname, numa iniciativa internacional que pretende dar a conhecer o legado de Francisco de Pina, o missionário jesuíta guardense que teve um papel pioneiro na criação do sistema de escrita romanizada da língua vietnamita.
Durante três dias, a cidade mais alta de Portugal vai receber investigadores, representantes institucionais, membros da comunidade vietnamita e convidados dos dois países, num programa que junta cultura, história, investigação e diplomacia cultural.
Promovido pela Associação para a Promoção da Cultura Vietnamita (APCV), com o apoio do Município da Guarda, o evento “Francisco de Pina e o percurso do Chữ Quốc ngữ: Ponte Cultural entre o Vietname e Portugal” pretende recuperar a história de uma personalidade guardense cuja influência ultrapassou fronteiras e deixou uma marca profunda na cultura vietnamita.
O programa arranca a 6 de outubro, às 10h00, na Sala António de Almeida Santos, com a receção oficial e as boas-vindas às delegações participantes.
No dia seguinte, 7 de outubro, pelas 14h30, a Galeria de Arte do Teatro Municipal da Guarda recebe a abertura oficial do evento, que ficará marcada pela inauguração de uma exposição de intercâmbio cultural.
A sessão inclui ainda a exibição do documentário “Francisco Pina – O Português que escreveu o futuro do Vietname”, uma produção que revisita a vida e o percurso do missionário jesuíta natural da Guarda e o seu contributo para a história da língua vietnamita.
O momento mais académico das celebrações acontece no dia 8 de outubro, às 10h00, na Sala Tempo e Poesia da Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço.
Aí terá lugar uma mesa-redonda dedicada ao tema “Francisco de Pina e o Chữ Quốc ngữ”, reunindo investigadores portugueses e vietnamitas para debater a influência do missionário na génese e desenvolvimento da escrita romanizada da língua vietnamita, bem como os contactos e intercâmbios culturais estabelecidos entre os dois países ao longo dos séculos.
As celebrações terminam às 17h00, no Teatro Municipal da Guarda, com uma sessão solene de homenagem a Francisco de Pina.
A iniciativa pretende reconhecer o legado histórico do missionário guardense e a sua contribuição para uma das grandes transformações culturais da história do Vietname.
O Chữ Quốc ngữ, sistema de escrita vietnamita baseado no alfabeto latino, tornou-se uma das marcas mais importantes da identidade cultural e linguística do país.
Ao associar-se a esta iniciativa, o Município da Guarda procura também valorizar a memória de uma personalidade natural do concelho cuja ação ajudou a estabelecer uma verdadeira ponte cultural entre Portugal e o Vietname.
O encontro pretende aproximar investigadores, instituições e comunidades, promovendo o conhecimento mútuo e o diálogo entre dois países unidos por uma ligação histórica que começou há vários séculos.
Durante três dias, a Guarda olha para o passado para celebrar uma ligação que continua bem viva no presente: uma história portuguesa que ajudou a escrever parte do futuro do Vietname.
